1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:01:32,280 --> 00:01:40,280
[তুমি আমার অদৃষ্ট ভালোবাসা]
[EP29]

3
00:01:41,760 --> 00:01:43,159
হয়তো আমি এটা overthinking করছি.

4
00:02:21,400 --> 00:02:22,479
Mingying, দেখুন.

5
00:02:24,240 --> 00:02:24,840
আপনি কি শুনেছেন

6
00:02:24,841 --> 00:02:26,120
আমাদের স্কুলের কিংবদন্তি?

7
00:02:26,360 --> 00:02:27,479
না। এটা কি?

8
00:02:27,879 --> 00:02:29,680
তারা প্রথম তুষারপাতের সময় বলে,

9
00:02:29,919 --> 00:02:31,400
মনে মনে ইচ্ছা জাগাও,

10
00:02:31,639 --> 00:02:33,080
একটি কাগজের তারা ভাঁজ,

11
00:02:33,479 --> 00:02:35,360
এবং টুইন ট্রিতে ঝুলিয়ে দিন।

12
00:02:35,520 --> 00:02:36,639
আপনার ইচ্ছা পূরণ হবে.

13
00:02:36,919 --> 00:02:38,039
সত্যিই?

14
00:02:38,960 --> 00:02:40,496
তারা বলে যখন স্কুল
প্রথম নির্মিত হয়েছিল,

15
00:02:40,520 --> 00:02:41,640
গাছটি আগে থেকেই সেখানে ছিল।

16
00:02:41,879 --> 00:02:43,319
এত পুরনো গাছ

17
00:02:43,439 --> 00:02:45,039
সত্যিই যাদু আছে.

18
00:02:45,599 --> 00:02:47,719
তাহলে আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?
চল কিছু কাগজ নিয়ে আসি।

19
00:02:49,000 --> 00:02:50,879
কোন ইচ্ছা কি সত্যিই সত্যি হতে পারে?

20
00:02:52,120 --> 00:02:53,120
কি ভুল?

21
00:02:53,599 --> 00:02:54,759
আমাকে আপনার ইচ্ছা বলুন.

22
00:02:55,000 --> 00:02:56,400
এটা সত্য হতে পারে যদি আমি আপনাকে বলব.

23
00:02:57,560 --> 00:02:59,479
না, কিছুই না।

24
00:03:04,960 --> 00:03:06,400
আমি শুধু বলছিলাম.

25
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
তুমি লজ্জা পাচ্ছো কেন?

26
00:03:11,199 --> 00:03:12,199
ননসেন্স।

27
00:03:12,360 --> 00:03:13,400
আমি লজ্জা পাচ্ছি না

28
00:03:15,719 --> 00:03:16,719
ঠিক আছে।

29
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
আমার ভুল.

30
00:03:20,639 --> 00:03:22,199
শিক্ষক আসছেন। চল যাই।

31
00:03:44,520 --> 00:03:45,520
তোমাকে ধরেছে।

32
00:03:47,599 --> 00:03:48,439
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!

33
00:03:48,440 --> 00:03:49,639
আমি তোমাকে ধরেছিলাম, তাই না?

34
00:03:49,840 --> 00:03:51,560
আপনি সেখানে কি করছেন?

35
00:03:53,319 --> 00:03:54,438
আমি কারো জন্য অপেক্ষা করছি

36
00:03:54,439 --> 00:03:55,639
আমার ফাঁদে পড়ার জন্য

37
00:03:56,680 --> 00:03:57,880
বলুন।
আপনি কি ইচ্ছা করেছেন

38
00:03:58,240 --> 00:03:59,360
আমার পিছনে?

39
00:04:00,560 --> 00:04:01,560
আমি...

40
00:04:02,960 --> 00:04:03,960
বলবে না?

41
00:04:04,879 --> 00:04:05,319
ফাইন।

42
00:04:05,840 --> 00:04:06,918
আমাকে অনুমান করা যাক.

43
00:04:06,919 --> 00:04:08,000
এটা কার সম্পর্কে?

44
00:04:10,400 --> 00:04:11,879
এটা হতে পারে...

45
00:04:12,639 --> 00:04:13,639
ক্লাস টেন থেকে?

46
00:04:15,759 --> 00:04:16,920
জু হুয়াইসং?

47
00:04:19,439 --> 00:04:20,519
এটা যে সুস্পষ্ট?

48
00:04:22,399 --> 00:04:23,600
বেশ স্পষ্ট.

49
00:04:24,680 --> 00:04:26,055
প্রতিবার ব্যায়ামের সময়,
ঘুরে দাঁড়ানো,

50
00:04:26,079 --> 00:04:27,119
তুমি ক্লাস টেন দেখো।

51
00:04:27,120 --> 00:04:28,600
আমি ঠিক আপনার পিছনে আছি. আমি অন্ধ নই।

52
00:04:29,680 --> 00:04:30,160
তারপর...

53
00:04:30,439 --> 00:04:32,360
আপনি কিভাবে জানলেন এটা জু হুয়াইসং?

54
00:04:32,560 --> 00:04:33,799
সে তার ক্লাসে একমাত্র

55
00:04:33,800 --> 00:04:35,319
সেই রুই হানাজাওয়া ভাইবের সাথে।

56
00:04:35,480 --> 00:04:36,480
লম্বা এবং পাতলা, শান্ত,

57
00:04:37,079 --> 00:04:38,279
এবং পিয়ানো বাজায়।

58
00:04:39,319 --> 00:04:40,319
তারপর...

59
00:04:41,120 --> 00:04:42,600
সে কি খেয়াল করে না

60
00:04:43,160 --> 00:04:44,199
যে আমি তার দিকে তাকিয়ে আছি?

61
00:04:44,519 --> 00:04:45,199
সবাই না

62
00:04:45,200 --> 00:04:47,279
আমার মতই তীক্ষ্ণ চোখ।

63
00:04:49,639 --> 00:04:50,639
বলুন।

64
00:04:51,839 --> 00:04:52,839
আপনি কখন তার সাথে দেখা করেছেন?

65
00:04:55,439 --> 00:04:56,439
আমি...

66
00:04:56,680 --> 00:04:58,440
এটা একটা লম্বা গল্প।
আমি এখনই ব্যাখ্যা করতে পারছি না।

67
00:04:58,920 --> 00:05:00,120
পরে বলবো।

68
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
এই ধর।

69
00:05:02,879 --> 00:05:04,279
আমি এই তারকা স্তব্ধ করতে যাচ্ছি.

70
00:05:08,199 --> 00:05:09,199
কোন ক্লাস?

71
00:05:10,240 --> 00:05:10,519
যাও।
কোন ক্লাস?

72
00:05:11,120 --> 00:05:12,120
ডিন এখানে.

73
00:05:12,480 --> 00:05:13,800
আবার জিনিস ঝুলছে?

74
00:05:14,879 --> 00:05:16,240
তুমি আজ অষ্টম।

75
00:05:48,480 --> 00:05:49,720
[এখানে প্রায় মধ্যরাত।]

76
00:05:50,160 --> 00:05:51,160
[আমরা কি ভিডিও কল করতে পারি?]

77
00:05:51,680 --> 00:05:53,319
[আমি তোমাকে আতশবাজি দেখাব।]

78
00:06:12,240 --> 00:06:13,920
কেন অদৃশ্য হয়ে গেলেন?

79
00:06:14,839 --> 00:06:15,560
আমরা রাজি হয়েছিলাম

80
00:06:15,561 --> 00:06:17,240
একসাথে গণনা করতে

81
00:06:24,319 --> 00:06:24,959
মিসেস লিলি ভেল।

82
00:06:25,240 --> 00:06:26,278
আপনি চেক করতে পারেন

83
00:06:26,279 --> 00:06:27,319
আমাদের ক্যামেরার কোণ?

84
00:06:29,240 --> 00:06:30,240
নিশ্চিত।

85
00:06:32,759 --> 00:06:33,360
[ক্যামেরা অ্যাঙ্গেল?]

86
00:06:33,361 --> 00:06:34,480
[কেন আমাকে জিজ্ঞাসা করুন?]

87
00:06:35,160 --> 00:06:36,240
আমি পরিচালক নই।

88
00:06:37,279 --> 00:06:38,279
ঠিক আছে।

89
00:06:38,959 --> 00:06:40,399
অনুমান আমিও স্ট্রিম করতে পারি না।

90
00:06:41,519 --> 00:06:42,519
এই ভাবে।

91
00:06:43,040 --> 00:06:44,040
সবাই, এই ভাবে.

92
00:06:44,160 --> 00:06:45,160
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

93
00:06:46,879 --> 00:06:47,879
ঠিক আছে।

94
00:06:48,160 --> 00:06:50,240
হ্যাঁ, এখন 11:50।

95
00:06:50,720 --> 00:06:51,838
প্রধান অভিনেতা, প্রস্তুত হন।

96
00:06:51,839 --> 00:06:52,680
প্রধান অভিনেতা প্রস্তুত।

97
00:06:52,759 --> 00:06:53,759
সবাইকে জানিয়ে দিন।

98
00:06:53,879 --> 00:06:55,160
হ্যাঁ, ধীরে ধীরে হাঁটুন।

99
00:06:56,399 --> 00:06:58,239
হ্যাঁ, তাড়াহুড়ো করবেন না।

100
00:06:58,240 --> 00:06:58,879
ধীরে ধীরে হাঁটুন।

101
00:06:58,880 --> 00:06:59,959
তাড়াহুড়ো করবেন না।

102
00:07:00,439 --> 00:07:01,439
তাড়াহুড়ো করবেন না।

103
00:07:02,000 --> 00:07:03,160
হ্যাঁ, সুশৃঙ্খল।

104
00:07:03,360 --> 00:07:04,720
সেভাবে মুখোমুখি।

105
00:07:05,160 --> 00:07:06,639
হ্যাঁ, ধীরে ধীরে হাঁটুন।

106
00:07:06,839 --> 00:07:07,839
ঠিক আছে, আসছে।

107
00:07:08,079 --> 00:07:09,079
ঠিক আছে, রুয়ান ইউ।

108
00:07:10,079 --> 00:07:10,800
এখানে জিনিস.

109
00:07:10,801 --> 00:07:11,879
প্রথম শটের জন্য,

110
00:07:12,319 --> 00:07:13,639
আমরা একটি প্রশস্ত শট নিতে হবে.

111
00:07:14,240 --> 00:07:15,640
সবাই আছে.
এখনও লিড না.

112
00:07:16,160 --> 00:07:17,560
তুমি আমার জন্য এখানে দাঁড়াও।

113
00:07:18,279 --> 00:07:19,279
পরিবেশ অনুভব করুন।

114
00:07:19,519 --> 00:07:21,119
এটা কি উপন্যাসের সাথে মিলে যায়?

115
00:07:21,120 --> 00:07:22,120
ঠিক আছে।
পরিচালক।

116
00:07:22,399 --> 00:07:23,958
এই কেন্দ্র বিন্দু?

117
00:07:23,959 --> 00:07:24,879
আমি যদি এখানে দাঁড়াই,

118
00:07:24,920 --> 00:07:26,040
আমি কি শটে থাকব না?

119
00:07:26,160 --> 00:07:27,160
না, না।
মোটেই না।

120
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
আমি ব্লকিং হ্যান্ডেল করব.

121
00:07:28,639 --> 00:07:29,519
শুধু বিশ্রাম

122
00:07:29,520 --> 00:07:31,159
এবং বায়ুমণ্ডল অনুভব করুন।

123
00:07:31,160 --> 00:07:31,800
সেটাই।

124
00:07:31,801 --> 00:07:32,879
ঠিক আছে, চোখ বন্ধ করুন।

125
00:07:33,480 --> 00:07:34,680
ঠিক আছে।
কাউন্টডাউন এখানে শুরু হয়.

126
00:07:34,920 --> 00:07:35,920
এখানেই।
ঠিক আছে।

127
00:07:36,759 --> 00:07:37,800
এই আমরা যান, গণনা.

128
00:07:38,439 --> 00:07:39,959
সবাই প্রস্তুত।

129
00:07:40,160 --> 00:07:41,160
এই আমরা যাই.

130
00:07:41,319 --> 00:07:42,319
এগারো।

131
00:07:42,560 --> 00:07:45,838
দশ, নয়, আট।

132
00:07:45,839 --> 00:07:48,799
সাত, ছয়, পাঁচ।

133
00:07:48,800 --> 00:07:51,758
চার, তিন, দুই।

134
00:07:51,759 --> 00:07:53,199
এক.

135
00:08:54,559 --> 00:08:56,240
বারো বছর আগে,

136
00:08:57,559 --> 00:08:58,559
মিথ্যে বলেছি।

137
00:09:00,480 --> 00:09:01,840
যে মেয়েটিকে আমি ভালোবাসতাম তার কাছে।

138
00:09:04,159 --> 00:09:05,399
বারো বছর পর,

139
00:09:07,080 --> 00:09:07,960
আমার শত শত লোক ছিল

140
00:09:07,961 --> 00:09:09,039
আমার সাথে যোগ দিন

141
00:09:09,759 --> 00:09:11,039
মিথ্যার অন্য দিনে।

142
00:09:11,919 --> 00:09:12,919
এই সব মিথ্যা

143
00:09:14,159 --> 00:09:15,519
ব্যাখ্যা করতে ছিল
প্রথমটি

144
00:09:17,720 --> 00:09:18,919
এবং তাকে বলতে

145
00:09:20,080 --> 00:09:21,159
শুরু থেকে,

146
00:09:22,080 --> 00:09:23,720
আমার হৃদয় সবসময় তার ছিল.

147
00:09:30,240 --> 00:09:32,039
বারো বছর আগে আতশবাজির নিচে,

148
00:09:34,000 --> 00:09:35,080
আমি তাকে বলিনি

149
00:09:37,039 --> 00:09:38,319
সেই দশ মিনিট আগে,

150
00:09:38,320 --> 00:09:39,320
আমি আগে থেকেই ছিলাম

151
00:09:40,720 --> 00:09:42,559
সেই সেতুতে তাকে খুঁজছি।

152
00:09:47,679 --> 00:09:49,200
শেষ ত্রিশ সেকেন্ড পর্যন্ত,

153
00:09:52,519 --> 00:09:54,200
আমি সাহস করে ওর দিকে এগিয়ে গেলাম।

154
00:09:55,759 --> 00:09:56,799
তার পাশে দাঁড়ান।

155
00:10:01,039 --> 00:10:02,320
আমিও তাকে বলিনি

156
00:10:03,120 --> 00:10:04,600
এটা শুধু সেতু ছিল না.

157
00:10:06,080 --> 00:10:07,080
সেই সব বছর,

158
00:10:07,679 --> 00:10:08,679
বাস্কেটবল কোর্টে,

159
00:10:10,200 --> 00:10:11,639
গ্রন্থাগারে,

160
00:10:12,639 --> 00:10:13,879
ক্যাফেটেরিয়ার জানালায়,

161
00:10:16,559 --> 00:10:17,720
হলওয়েতে,

162
00:10:18,799 --> 00:10:20,000
গানের আসরে,

163
00:10:21,799 --> 00:10:23,519
আমি বারবার তাকে খুঁজছিলাম।

164
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
কিন্তু তারপর, আমি লুকিয়ে রেখেছিলাম

165
00:10:27,001 --> 00:10:28,200
অনেক গোপন

166
00:10:29,960 --> 00:10:31,679
আমি কখনই তাকে বলতে পারিনি।

167
00:10:35,759 --> 00:10:36,279
কিন্তু কারণ

168
00:10:36,280 --> 00:10:37,799
তার প্রতি আমার ভালোবাসা,

169
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
আমি পুরো বৃত্ত এসেছি

170
00:10:40,840 --> 00:10:41,919
এবং এখানে ফিরে.

171
00:10:43,799 --> 00:10:45,159
আতশবাজির নিচে,

172
00:10:46,600 --> 00:10:48,080
আমি তার কাছে এসেছি।

173
00:11:08,879 --> 00:11:10,600
আমি আগামী দশ বছর কাটাতে চাই,

174
00:11:11,320 --> 00:11:12,320
বিশ বছর,

175
00:11:12,679 --> 00:11:13,679
দশক,

176
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
তাকে ভালবাসি,

177
00:11:15,600 --> 00:11:16,600
তাকে রক্ষা করা।

178
00:11:22,080 --> 00:11:22,720
আমি তাকে বলতে চাই

179
00:11:22,721 --> 00:11:24,080
সব গোপন

180
00:11:24,679 --> 00:11:25,360
কিভাবে সম্পর্কে

181
00:11:25,361 --> 00:11:26,600
আমি তাকে বারো বছর আগে ভালোবাসতাম।

182
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
তাই, রুয়ান ইউ,

183
00:11:32,879 --> 00:11:33,879
তুমি করবে

184
00:11:40,519 --> 00:11:41,679
আমাকে বিয়ে কর?

185
00:11:56,960 --> 00:11:57,960
আমি করব।

186
00:14:04,720 --> 00:14:05,720
স্যার,

187
00:14:05,840 --> 00:14:07,000
ভদ্রমহিলার খুব কাছাকাছি।

188
00:14:07,279 --> 00:14:08,360
একটু পিছনে সরে যান।

189
00:14:08,840 --> 00:14:10,000
মাথা আপ. ভাল.

190
00:14:11,120 --> 00:14:11,759
হ্যাঁ।

191
00:14:12,120 --> 00:14:13,120
ভাল, ভাল.

192
00:14:13,279 --> 00:14:15,440
খুব সুন্দর. এক, দুই, তিন।

193
00:14:25,600 --> 00:14:28,359
সুখী দাম্পত্য জীবনের শুভেচ্ছা।

194
00:14:28,360 --> 00:14:29,360
এবং একটি সুখী পরিবার।

195
00:14:29,440 --> 00:14:30,440
ধন্যবাদ

196
00:14:38,759 --> 00:14:40,038
আমরা কাছাকাছি পেতে পারি.

197
00:14:40,039 --> 00:14:41,120
একটু কাছাকাছি।

198
00:14:56,080 --> 00:14:57,080
আরও একজন।

199
00:14:57,759 --> 00:14:58,759
ভিন্ন কোণ।

200
00:15:04,919 --> 00:15:06,960
এই দেখুন. চমৎকার ঘোষণা ছবি?

201
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
সুন্দর?

202
00:15:09,840 --> 00:15:11,759
তবে আমার স্ত্রীর মতো সুন্দর নয়।

203
00:15:14,120 --> 00:15:16,039
তুমি সারাদিন খেলাধুলা করেছ।

204
00:15:16,559 --> 00:15:17,559
তাহলে কি?

205
00:15:17,840 --> 00:15:18,879
এটা এখন বৈধ।

206
00:15:20,279 --> 00:15:21,320
জ্ঞান করে।

207
00:15:22,679 --> 00:15:23,679
তাহলে আমার বৈধ স্বামী পারবে

208
00:15:24,519 --> 00:15:25,720
আমার সাথে কেক কাটবে?

209
00:15:28,000 --> 00:15:29,480
আমার স্ত্রীর জন্য কিছু।

210
00:15:30,919 --> 00:15:31,919
এখানে।

211
00:15:32,120 --> 00:15:33,240
আসুন কেক কাটা যাক।

212
00:15:38,559 --> 00:15:39,559
এই স্পট ঠিক আছে?

213
00:15:40,320 --> 00:15:42,440
না, তুমি ফুল কাটবে।

214
00:15:44,159 --> 00:15:44,759
এখানে কিভাবে?

215
00:15:45,159 --> 00:15:46,159
হয়তো এখানে।

216
00:15:47,559 --> 00:15:48,720
আমার খরগোশ কাটবেন না।

217
00:15:48,759 --> 00:15:49,759
ঠিক আছে।

218
00:15:50,360 --> 00:15:51,360
এই আমরা যাই.

219
00:15:56,639 --> 00:15:57,639
সম্পন্ন, সম্পন্ন.

220
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
ভাল.

221
00:16:04,279 --> 00:16:05,558
আমরা খাওয়ার পর,

222
00:16:05,559 --> 00:16:06,720
তুমি কি করতে চাও?

223
00:16:07,159 --> 00:16:08,159
সেই সিনেমা দেখতে চাই

224
00:16:08,160 --> 00:16:09,639
আপনি উল্লেখ করেছেন?

225
00:16:10,840 --> 00:16:12,158
কিন্তু পূর্বাভাস বলছে

226
00:16:12,159 --> 00:16:13,159
আজ রাতে বৃষ্টি হবে।

227
00:16:13,519 --> 00:16:14,759
হয়তো আমাদের বাইরে যাওয়া উচিত নয়।

228
00:16:15,519 --> 00:16:16,840
বাড়িতে একটি পুরানো সিনেমা দেখুন?

229
00:16:18,639 --> 00:16:19,679
আপনি কি দেখতে চান?

230
00:16:21,759 --> 00:16:22,679
এই গত কয়েক মাস,

231
00:16:22,680 --> 00:16:24,360
আমি রোমান্স ফিল্ম দেখছি.

232
00:16:24,559 --> 00:16:25,840
একটু বেশি হালকা।

233
00:16:27,960 --> 00:16:29,240
আজ রাতে কেমন কথা

234
00:16:31,440 --> 00:16:32,639
আমরা উত্তেজনাপূর্ণ কিছু দেখি?

235
00:16:52,360 --> 00:16:54,080
আপনি বলেছিলেন যে আপনি উত্তেজনাপূর্ণ কিছু চান।

236
00:16:56,360 --> 00:16:57,400
আমার কেমন করে জানার কথা ছিল

237
00:16:58,120 --> 00:16:58,799
আপনি বাছাই করতে চান

238
00:16:58,800 --> 00:17:00,360
একটি বৃষ্টির রাতের হরর ফিল্ম?

239
00:17:00,960 --> 00:17:03,720
এবং এটা সত্যিই বজ্রপাত এবং বৃষ্টি হচ্ছে.

240
00:17:04,160 --> 00:17:05,160
দেখুন।

241
00:17:05,640 --> 00:17:06,798
সেই সাদা পর্দা

242
00:17:06,799 --> 00:17:07,799
চলচ্চিত্রে

243
00:17:08,079 --> 00:17:08,680
ঝাপসা,

244
00:17:08,681 --> 00:17:10,319
এটা আমাদের মত না?

245
00:17:12,839 --> 00:17:13,839
এই সম্পর্কে কিভাবে?

246
00:17:14,559 --> 00:17:15,960
আমাদের নতুন বাড়ির জন্য,

247
00:17:16,519 --> 00:17:17,920
আসুন সাদা পর্দা না পেতে.

248
00:17:20,559 --> 00:17:21,559
কোন উপায় নেই।

249
00:17:22,759 --> 00:17:24,559
সৌন্দর্য প্রথমে আসে।

250
00:17:26,759 --> 00:17:27,759
সবচেয়ে খারাপ অবস্থা,

251
00:17:28,599 --> 00:17:29,319
এখন থেকে,

252
00:17:29,320 --> 00:17:30,519
আর উত্তেজনা নেই।

253
00:17:36,480 --> 00:17:38,519
সত্যি বলছি,

254
00:17:38,920 --> 00:17:40,039
এটা শীতকাল,

255
00:17:40,559 --> 00:17:42,480
এত জোরে বজ্রপাত কেন?

256
00:17:51,519 --> 00:17:52,519
থেমে গেছে মনে হয়।

257
00:17:56,319 --> 00:17:57,319
এটা বন্ধ.

258
00:18:19,200 --> 00:18:22,359
এসি কি খুব বেশি?

259
00:18:23,039 --> 00:18:26,240
তোমার কি গরম লাগছে?

260
00:18:27,559 --> 00:18:28,559
এটা উচ্চ না.

261
00:18:32,119 --> 00:18:33,119
গরম?

262
00:18:34,839 --> 00:18:35,839
এসি নয়।

263
00:18:43,880 --> 00:18:44,880
তারপর...

264
00:18:48,599 --> 00:18:51,200
আমি সরে যাব।

265
00:19:01,039 --> 00:19:02,799
আপনি কি কখনও একটি খরগোশ দেখেছেন

266
00:19:03,960 --> 00:19:05,119
নেকড়ে এর আস্তানা থেকে পালাতে?

267
00:19:10,440 --> 00:19:11,960
তুমি শেয়াল না?

268
00:19:12,920 --> 00:19:13,920
এরকম একটা সময়ে,

269
00:19:14,799 --> 00:19:16,039
এমনকি একটি শিয়াল নেকড়ে হয়ে যায়।

270
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
কিন্তু...

271
00:19:24,680 --> 00:19:26,160
নেকড়ে শুধু তাকিয়ে আছে

272
00:19:27,000 --> 00:19:28,359
কামড় ছাড়া।

273
00:19:30,920 --> 00:19:31,920
এমনটা বলো না।

274
00:19:36,160 --> 00:19:37,160
নেকড়ে...

275
00:19:39,559 --> 00:19:40,559
পাত্র আনেনি।

276
00:19:46,599 --> 00:19:47,599
তারপর...

277
00:19:49,039 --> 00:19:51,480
যদি খরগোশ তাদের নিয়ে আসে?

278
00:20:38,599 --> 00:20:39,599
জু হুয়াইসং।

279
00:20:40,559 --> 00:20:41,680
আমি তোমাকে ভালোবাসি

280
00:20:45,440 --> 00:20:46,440
সেই কথাগুলো...

281
00:20:48,079 --> 00:20:49,119
আমার আগে বলা উচিত ছিল।

282
00:20:54,559 --> 00:20:55,559
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

283
00:20:57,559 --> 00:20:58,559
হতে পারে

284
00:21:01,279 --> 00:21:02,920
আপনার কল্পনার চেয়ে বেশি।

285
00:23:40,759 --> 00:23:41,759
রাত দশটা বাজে।

286
00:23:43,119 --> 00:23:44,359
এত দেরি।

287
00:23:46,240 --> 00:23:47,519
তুমি কি নাস্তা করেছ?

288
00:23:48,359 --> 00:23:49,359
খেতে পারতেন না।

289
00:23:56,640 --> 00:23:57,799
ভোরবেলা।

290
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
উঠে ধুয়ে ফেল।

291
00:24:01,359 --> 00:24:02,359
আমি নাস্তা বানালাম।

292
00:24:02,759 --> 00:24:04,039
তারপর আমাকে ফার্মে যেতে হবে।

293
00:24:15,359 --> 00:24:16,359
আমার চপ্পল কোথায়?

294
00:24:24,039 --> 00:24:25,199
মিঃ জু নেমে আসছেন।

295
00:24:25,200 --> 00:24:26,200
প্রস্তুত হও।

296
00:24:26,720 --> 00:24:27,720
এখানে সে আসে।

297
00:24:28,119 --> 00:24:29,240
তিন, দুই, এক।

298
00:24:29,680 --> 00:24:31,319
শুভ বিবাহ, মিস্টার জু!

299
00:24:31,400 --> 00:24:32,920
অভিনন্দন!

300
00:24:33,720 --> 00:24:34,720
ধন্যবাদ সবাইকে।

301
00:24:34,759 --> 00:24:36,095
আমি পরে তোমাকে বিয়ের মিষ্টি দেব।

302
00:24:36,119 --> 00:24:37,160
ধন্যবাদ ভাল.

303
00:24:37,359 --> 00:24:37,880
ওহ, মিস্টার জু,

304
00:24:37,881 --> 00:24:39,439
একটি চিঠি আছে।

305
00:24:39,440 --> 00:24:40,559
ইউএসপিএস থেকে।

306
00:24:41,039 --> 00:24:42,518
ইউএসপিএস? কি দলিল?

307
00:24:42,519 --> 00:24:44,679
এটি অ্যাটর্নি জু ইয়িন বলেছেন

308
00:24:44,680 --> 00:24:45,799
পোস্ট অফিসে রেখে দিলাম।

309
00:24:46,240 --> 00:24:47,720
এখন সেই অ্যাটর্নি জু ইয়িন
ফিরে এসেছে,

310
00:24:47,960 --> 00:24:49,319
এটা এখানে ফরোয়ার্ড করা হয়েছে.

311
00:24:49,359 --> 00:24:50,518
এটা ঠিক কি?

312
00:24:50,519 --> 00:24:51,519
আমিও জানি না।

313
00:24:51,839 --> 00:24:53,240
ঠিক আছে, আপনি এগিয়ে যান.

314
00:24:53,680 --> 00:24:54,240
ঠিক আছে।

315
00:24:54,480 --> 00:24:55,720
শুভ বিবাহ, মিস্টার জু!

316
00:25:54,359 --> 00:25:55,359
মা.

317
00:25:57,759 --> 00:26:00,359
আমি তোমাকে কারো সাথে দেখা করতে নিয়ে যেতে চাই।

318
00:26:07,359 --> 00:26:08,359
খেলা বন্ধ করা যাক.

319
00:26:08,559 --> 00:26:09,559
আগে খেয়ে নিই।

320
00:26:10,240 --> 00:26:11,559
আমি খেলছি না।

321
00:26:12,920 --> 00:26:15,039
আমি ফুলে জল দিচ্ছি।

322
00:26:17,319 --> 00:26:18,640
এগুলো প্লাস্টিকের ফুল।

323
00:26:18,839 --> 00:26:19,839
তাদের পানির দরকার নেই।

324
00:26:22,440 --> 00:26:23,519
তুমি বুঝবে না।

325
00:26:25,160 --> 00:26:27,640
এগুলো প্লাস্টিকের ফুল নয়।

326
00:26:29,079 --> 00:26:30,920
তারা হিবিস্কাস।

327
00:26:33,079 --> 00:26:35,119
রংরং এর রং.

328
00:26:36,839 --> 00:26:38,240
রংরং ড

329
00:26:39,759 --> 00:26:41,400
যখন তারা প্রস্ফুটিত হয়,

330
00:26:42,519 --> 00:26:44,240
তাদের তিনবার জল দিন।

331
00:26:45,279 --> 00:26:46,359
সকাল,

332
00:26:47,720 --> 00:26:48,720
সন্ধ্যা,

333
00:26:48,960 --> 00:26:50,079
উভয় সময়

334
00:26:55,279 --> 00:26:56,879
এত জল।

335
00:26:56,880 --> 00:26:57,880
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

336
00:27:16,240 --> 00:27:18,039
এটাই আমাদের রোংরং।

337
00:27:20,000 --> 00:27:21,799
তার সবচেয়ে মূল্যবান ফুল।

338
00:27:23,880 --> 00:27:25,480
যদি তারা শুকিয়ে যায়,

339
00:27:29,519 --> 00:27:31,359
সে দুঃখিত হবে।

340
00:27:42,720 --> 00:27:43,720
হ্যালো, আমি এটা করব.

341
00:27:44,200 --> 00:27:45,200
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ

342
00:27:52,400 --> 00:27:53,400
বাবা।

343
00:27:59,960 --> 00:28:00,960
ফুল জল দেওয়া হয়.

344
00:28:01,319 --> 00:28:02,319
আগে খেয়ে নিই।

345
00:28:06,440 --> 00:28:07,440
পুত্র,

346
00:28:09,039 --> 00:28:11,079
যখন তুমি এই চিঠিটি পড়বে,

347
00:28:13,319 --> 00:28:14,319
বাবা

348
00:28:16,039 --> 00:28:18,039
আর বেঁচে থাকতে পারে না।

349
00:28:19,920 --> 00:28:20,960
আসলে,

350
00:28:22,559 --> 00:28:24,880
আমি যখন প্রথম বিদেশ যাই,

351
00:28:25,640 --> 00:28:26,640
আমি নির্ণয় করা হয়

352
00:28:26,641 --> 00:28:28,559
গুরুতর কার্ডিওভাসকুলার রোগ।

353
00:28:29,640 --> 00:28:31,440
কারণ আমি তোমাকে কখনো বলিনি,

354
00:28:32,559 --> 00:28:35,480
তুমি ভাবতে পারো বাবার

355
00:28:36,559 --> 00:28:39,359
পাসিং ছিল আকস্মিক।

356
00:28:40,400 --> 00:28:41,559
কিন্তু আসলে,

357
00:28:42,400 --> 00:28:43,799
এই তিন বছর,

358
00:28:44,799 --> 00:28:46,880
আমি দুবার ইআর-এ গিয়েছি।

359
00:28:48,519 --> 00:28:50,160
এই চিঠি লিখে,

360
00:28:51,200 --> 00:28:53,319
আমি মৃত্যুর দুয়ার থেকে ফিরে এসেছি।

361
00:28:54,759 --> 00:28:58,559
তাই আমি মানসিকভাবে প্রস্তুত।

362
00:29:01,119 --> 00:29:04,359
আমার জন্য দুঃখ বোধ করবেন না।

363
00:29:05,680 --> 00:29:08,359
নিজেকে দোষারোপ করবেন না

364
00:29:09,400 --> 00:29:10,480
না জানার জন্য।

365
00:29:12,359 --> 00:29:13,079
সব পরে,

366
00:29:13,119 --> 00:29:15,279
বাবা ইচ্ছা করেই তোমার কাছ থেকে এসব লুকিয়ে রেখেছেন।

367
00:29:17,119 --> 00:29:18,119
আমি বলতে চাইনি।

368
00:29:19,759 --> 00:29:21,720
আপনি কিভাবে জানতে পারে?

369
00:29:22,880 --> 00:29:23,880
ঠিক মত

370
00:29:24,319 --> 00:29:26,559
যখন আমি তোমার মাকে তালাক দিয়েছিলাম,

371
00:29:27,559 --> 00:29:29,319
সে জানত না

372
00:29:30,640 --> 00:29:31,960
আমার উদাসীনতা

373
00:29:33,160 --> 00:29:34,240
শুধু একটি কাজ ছিল.

374
00:29:35,720 --> 00:29:37,359
বাবা হচ্ছে...

375
00:29:38,720 --> 00:29:40,279
খুব একগুঁয়ে

376
00:29:41,599 --> 00:29:45,000
আমি একসময় খুব দ্বন্দ্বে ছিলাম

377
00:29:46,440 --> 00:29:49,079
আপনাকে সমর্থন করবে কিনা সে সম্পর্কে

378
00:29:49,680 --> 00:29:51,400
একজন আইনজীবী হচ্ছেন।

379
00:29:52,039 --> 00:29:53,359
বিশেষ করে হয়ে উঠছে

380
00:29:53,640 --> 00:29:55,640
একজন ফৌজদারি প্রতিরক্ষা আইনজীবী।

381
00:29:56,839 --> 00:29:59,240
একজন ফৌজদারি প্রতিরক্ষা আইনজীবী হিসেবে,

382
00:29:59,839 --> 00:30:00,839
আমি অধীর আগ্রহে আশা

383
00:30:00,840 --> 00:30:02,358
আরো তরুণ মানুষ

384
00:30:02,359 --> 00:30:03,440
এই পথ গ্রহণ করবে।

385
00:30:06,079 --> 00:30:07,079
এটা ভালোবাসি.

386
00:30:08,200 --> 00:30:09,200
এটা বিশ্বাস.

387
00:30:10,319 --> 00:30:11,839
এতে নিজেদের নিয়োজিত করুন।

388
00:30:13,519 --> 00:30:15,240
এটা চকচকে করা

389
00:30:16,680 --> 00:30:19,680
এমনকি উজ্জ্বল।

390
00:30:21,240 --> 00:30:23,400
কিন্তু বাবা হিসেবে,

391
00:30:24,480 --> 00:30:25,999
আমি আমার ছেলে চাই না

392
00:30:26,000 --> 00:30:27,119
এর জন্য কষ্ট পেতে।

393
00:30:29,400 --> 00:30:30,400
এর জন্য,

394
00:30:31,720 --> 00:30:33,160
সমালোচনা করা,

395
00:30:34,920 --> 00:30:36,880
মানুষের অবজ্ঞার মুখোমুখি।

396
00:30:38,240 --> 00:30:39,519
আমার মত হয়ে যাও।

397
00:30:40,400 --> 00:30:41,400
তাই,

398
00:30:42,200 --> 00:30:42,920
যখন আপনি গ্রহণ করেন

399
00:30:42,921 --> 00:30:44,319
সেই ক্ষেত্রে,

400
00:30:46,319 --> 00:30:47,319
বাবা

401
00:30:47,839 --> 00:30:49,839
তার হৃদয়ের বিরুদ্ধে কঠোর কথা বলেছে।

402
00:30:51,640 --> 00:30:53,640
আমার ছেলে খুব ভালো,

403
00:30:55,160 --> 00:30:56,519
তাই সোজা

404
00:30:58,519 --> 00:30:59,959
সে কিভাবে ফিট হতে পারে না

405
00:30:59,960 --> 00:31:01,200
একজন প্রতিরক্ষা আইনজীবী হতে?

406
00:31:03,480 --> 00:31:05,319
এটাই ছিল বাবার স্বার্থপরতা।

407
00:31:06,359 --> 00:31:08,160
আশা করছি আপনি প্রতিরক্ষা কাজ ছেড়ে দেবেন।

408
00:31:08,640 --> 00:31:09,880
আমি মিথ্যা বলেছি।

409
00:31:11,119 --> 00:31:13,119
কিন্তু আজ যদি,

410
00:31:13,640 --> 00:31:15,119
তুমি বাবার হস্তক্ষেপ ঘৃণা কর,

411
00:31:15,400 --> 00:31:16,480
কোনো বিরক্তি অনুভব করা,

412
00:31:17,519 --> 00:31:19,160
তারপর আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন

413
00:31:20,720 --> 00:31:22,400
এবং আবার নির্বাচন করুন।

414
00:31:24,720 --> 00:31:26,440
এটা সব পরে আপনার জীবন.

415
00:31:29,559 --> 00:31:30,960
বাবা তোমাকে বলতে চায়,

416
00:31:33,960 --> 00:31:35,319
যে ক্ষেত্রই হোক না কেন

417
00:31:36,440 --> 00:31:38,559
তুমি শেষ করো,

418
00:31:40,640 --> 00:31:42,480
অর্জন যাই হোক না কেন,

419
00:31:44,839 --> 00:31:45,920
আপনি

420
00:31:47,039 --> 00:31:50,160
বাবার সবচেয়ে বড় গর্ব।

421
00:31:54,160 --> 00:31:55,640
যদিও আমি দুঃখিত

422
00:31:58,559 --> 00:32:00,160
আমি দেখতে পাব না

423
00:32:30,640 --> 00:32:31,640
মা.

424
00:32:32,640 --> 00:32:34,119
আমি ফিরে এসেছি।

425
00:32:36,119 --> 00:32:37,119
মা.

426
00:32:37,359 --> 00:32:39,160
রাতের খাবারের জন্য কি?

427
00:32:39,519 --> 00:32:41,358
আমি ক্ষুধার্ত.

428
00:32:41,359 --> 00:32:42,359
মা.

429
00:32:51,440 --> 00:32:52,519
ছোট মেয়ে,

430
00:32:53,920 --> 00:32:54,960
তুমি কে?

431
00:33:05,599 --> 00:33:06,599
বাবা।

432
00:33:11,440 --> 00:33:12,440
বাবা।

433
00:33:14,759 --> 00:33:15,920
এটা আমি.

434
00:33:21,039 --> 00:33:23,039
আমার কথা মনে পড়ে না?

435
00:33:24,519 --> 00:33:25,519
বাবা।

436
00:33:32,680 --> 00:33:33,680
বাবা।

437
00:33:35,200 --> 00:33:36,200
কেঁদো না।

438
00:33:37,599 --> 00:33:38,599
কেঁদো না।

439
00:33:39,400 --> 00:33:40,519
মানুষ আজ

440
00:33:42,200 --> 00:33:43,680
সবাই কাঁদতে চায়।

441
00:33:45,240 --> 00:33:46,240
কেঁদো না।

442
00:33:51,039 --> 00:33:52,039
বাবা।

443
00:34:10,719 --> 00:34:12,038
হৃদয়ের ফিসফিস

444
00:34:12,039 --> 00:34:13,119
ভাল বিক্রি হয়েছে

445
00:34:13,280 --> 00:34:15,440
সমস্ত চ্যানেল জুড়ে।

446
00:34:16,599 --> 00:34:19,079
আমি স্বীকার করি, আপনি ভাল রায় আছে.

447
00:34:20,440 --> 00:34:21,440
কিন্তু

448
00:34:21,800 --> 00:34:23,599
কেন একটি নতুন লেখক স্বাক্ষর?

449
00:34:25,159 --> 00:34:29,119
কারণ আমি একজন সম্পাদক।

450
00:34:30,440 --> 00:34:32,399
প্রতিশ্রুতিশীল নতুন লেখক স্বাক্ষর

451
00:34:32,400 --> 00:34:34,639
আমার কাজ

452
00:34:35,440 --> 00:34:37,519
সত্য সোনা সর্বত্র জ্বলজ্বল করে।

453
00:34:38,519 --> 00:34:39,960
ভালো লেখকরা

454
00:34:40,079 --> 00:34:41,760
লুকিয়ে থাকবে না।

455
00:34:42,840 --> 00:34:45,159
কোন ট্র্যাক রেকর্ড ছাড়া একটি নতুন লেখক

456
00:34:45,280 --> 00:34:46,599
কি সম্ভাবনা আছে?

457
00:34:46,800 --> 00:34:48,558
চিরকাল লুকিয়ে থাকার সম্ভাবনা?

458
00:34:48,559 --> 00:34:49,559
বোন,

459
00:34:50,039 --> 00:34:51,558
"ভাল ওয়াইনের কোন ঝোপের প্রয়োজন নেই" এর যুগ

460
00:34:51,559 --> 00:34:52,719
শেষ

461
00:34:53,000 --> 00:34:54,118
এখন ভাল কাজ

462
00:34:54,119 --> 00:34:55,638
এছাড়াও ভাল সুযোগ প্রয়োজন।

463
00:34:55,639 --> 00:34:57,039
আমি যা চাই তা দিতে হবে

464
00:34:57,159 --> 00:34:58,239
ভাল লেখক এবং ভাল কাজ

465
00:34:58,559 --> 00:35:01,119
দেখার সুযোগ।

466
00:35:01,599 --> 00:35:03,038
আপনি যখন রুয়ান ইউর জন্য দাঁড়িয়েছিলেন,

467
00:35:03,039 --> 00:35:04,039
বুঝলাম।

468
00:35:04,040 --> 00:35:05,800
তোমরা দুজন বন্ধু।

469
00:35:06,519 --> 00:35:08,039
কিন্তু একজন নতুন লেখকের জন্য,

470
00:35:08,119 --> 00:35:09,159
এটা কি মূল্যবান?

471
00:35:09,440 --> 00:35:11,360
আমি রুয়ান ইউর জন্য দাঁড়ালাম

472
00:35:11,519 --> 00:35:12,840
কারণ সে আমার বন্ধু নয়,

473
00:35:12,920 --> 00:35:14,238
কিন্তু কারণ সে ভালো লেখে।

474
00:35:14,239 --> 00:35:15,840
তিনি আমার সমর্থন প্রাপ্য.

475
00:35:16,360 --> 00:35:17,119
আমরা এই আলোচনা করেছি

476
00:35:17,120 --> 00:35:18,238
অনেক বার

477
00:35:18,239 --> 00:35:18,920
প্রধান সম্পাদক,

478
00:35:19,039 --> 00:35:20,198
যদি অন্য কেউ হত,

479
00:35:20,199 --> 00:35:21,319
আমার পছন্দ

480
00:35:21,320 --> 00:35:22,320
একই হবে

481
00:35:22,519 --> 00:35:24,280
আপনি যা বেছে নিন,

482
00:35:24,440 --> 00:35:26,158
একটি নতুন লেখক স্বাক্ষর করা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.

483
00:35:26,159 --> 00:35:27,440
আমি একমত নই।

484
00:35:28,119 --> 00:35:29,079
কি এই পৃথিবীতে

485
00:35:29,080 --> 00:35:30,439
একটি নিশ্চিত জিনিস?

486
00:35:30,440 --> 00:35:31,518
উচ্চ রিটার্ন

487
00:35:31,519 --> 00:35:32,718
উচ্চ বিনিয়োগ প্রয়োজন।

488
00:35:32,719 --> 00:35:34,400
এবং উচ্চ ঝুঁকি.

489
00:35:34,599 --> 00:35:35,638
যখন রুয়ান ইউ ছিল

490
00:35:35,639 --> 00:35:36,639
একজন নতুন লেখক,

491
00:35:36,719 --> 00:35:38,039
আপনি কি এটা ঝুঁকিপূর্ণ মনে করেননি?

492
00:35:38,440 --> 00:35:39,519
আর ফলাফল?

493
00:35:39,840 --> 00:35:41,760
এটা ঠিক ছিল না?

494
00:35:42,039 --> 00:35:43,039
মানে কি?

495
00:35:43,719 --> 00:35:44,920
তোমার বিচার ধারালো,

496
00:35:45,039 --> 00:35:46,320
আমার তাই না?

497
00:35:46,639 --> 00:35:47,919
তাহলে আপনার হওয়া উচিত

498
00:35:47,920 --> 00:35:49,119
প্রধান সম্পাদক।

499
00:35:50,239 --> 00:35:51,999
সব সাফল্য নয়

500
00:35:52,000 --> 00:35:53,119
পুনরাবৃত্তি করা যেতে পারে।

501
00:35:53,800 --> 00:35:55,639
আমি বললাম না, তাই না।

502
00:35:56,719 --> 00:35:58,000
তার স্বাক্ষর করতে চান? ফাইন।

503
00:35:58,800 --> 00:35:59,840
আপনি পদত্যাগ করুন।

504
00:36:07,519 --> 00:36:08,575
আপনি প্রধান সম্পাদক.

505
00:36:08,599 --> 00:36:09,639
যা বলবেন তাই যায়।

506
00:36:15,159 --> 00:36:16,159
অপেক্ষা করুন।

507
00:36:24,440 --> 00:36:25,880
শিশুসুলভ।

508
00:36:38,559 --> 00:36:40,119
তিনি বলেন, তিনি পদত্যাগ করবেন?

509
00:36:40,400 --> 00:36:41,799
যে বিরুদ্ধে

510
00:36:41,800 --> 00:36:42,960
শ্রম চুক্তি আইন।

511
00:36:49,199 --> 00:36:50,359
তুমি কি মনে কর আমার জেদ

512
00:36:50,360 --> 00:36:51,400
ঠিক আছে?

513
00:36:57,920 --> 00:36:59,599
আসলে, আমিও নড়বড়ে হয়েছি।

514
00:36:59,719 --> 00:37:00,760
দ্বন্দ্ব হয়েছে।

515
00:37:02,320 --> 00:37:04,078
সেই চিন্তাহীন চেহারা

516
00:37:04,079 --> 00:37:06,158
ঠিক আটের পরে
শত অভ্যন্তরীণ সংগ্রাম।

517
00:37:06,159 --> 00:37:07,679
এটাই ফল।

518
00:37:08,360 --> 00:37:09,518
কিন্তু আমি সত্যিই পছন্দ

519
00:37:09,519 --> 00:37:10,800
আমার কাজ

520
00:37:12,800 --> 00:37:14,158
যতবারই দেখি

521
00:37:14,159 --> 00:37:16,079
একটি প্রতিশ্রুতিশীল উপন্যাস,

522
00:37:16,360 --> 00:37:17,759
একজন প্রতিভাবান লেখক,

523
00:37:17,760 --> 00:37:19,199
আমি সত্যিই উত্তেজিত পেতে.

524
00:37:19,800 --> 00:37:21,158
আমি আমার সব ব্যবহার করতে চান

525
00:37:21,159 --> 00:37:22,199
শক্তি

526
00:37:22,280 --> 00:37:23,280
এবং প্রচেষ্টা

527
00:37:23,559 --> 00:37:25,440
তাদের দেখতে সাহায্য করার জন্য।

528
00:37:25,760 --> 00:37:27,360
যদি আপনি এটি পছন্দ করেন, অবিরত.

529
00:37:29,400 --> 00:37:30,760
ভুল হলেও?

530
00:37:35,159 --> 00:37:36,639
সম্পাদক চেনের জন্য,

531
00:37:37,480 --> 00:37:38,559
এটা ভুল হতে পারে।

532
00:37:39,679 --> 00:37:40,920
কিন্তু তোমার জন্য,

533
00:37:42,760 --> 00:37:43,800
এটা ঠিক

534
00:37:51,280 --> 00:37:52,598
আমি কি তেমন নিশ্চিন্ত নই

535
00:37:52,599 --> 00:37:53,599
আপনি কল্পনা হিসাবে?

536
00:38:04,199 --> 00:38:05,800
আপনাকে সবসময় চিন্তামুক্ত থাকতে হবে না।

537
00:38:06,800 --> 00:38:08,159
আপনি দ্বন্দ্ব হতে পারেন.

538
00:38:09,199 --> 00:38:10,880
আপনি নড়বড়ে করতে পারেন.

539
00:38:11,199 --> 00:38:12,800
আপনার কোন আবেগ থাকতে পারে।

540
00:38:16,159 --> 00:38:16,840
আমি যখন তোমাকে প্রথম পছন্দ করি,

541
00:38:16,841 --> 00:38:18,159
এটা ছিল কারণ

542
00:38:19,079 --> 00:38:20,319
যে উদাসীন আত্মা

543
00:38:20,320 --> 00:38:22,599
তোমার ছিল

544
00:38:26,280 --> 00:38:27,719
কিন্তু এখন ভালোবাসি

545
00:38:29,079 --> 00:38:30,559
আপনি সম্পূর্ণ.

546
00:38:39,159 --> 00:38:40,159
ঠিক আছে।

547
00:38:41,199 --> 00:38:42,360
আমি এটা বের করেছি.

548
00:38:43,880 --> 00:38:45,199
আমি কেন পদত্যাগ করব?

549
00:38:46,360 --> 00:38:47,679
আমি তার কাছে দাঁড়াব।

550
00:38:47,840 --> 00:38:50,000
শেষ পর্যন্ত লড়বো।

551
00:38:50,760 --> 00:38:52,280
আমি তার মুখোমুখি হব।

552
00:38:57,400 --> 00:38:58,079
কি?

553
00:38:58,080 --> 00:38:59,719
এত জেদ করবেন না।

554
00:38:59,800 --> 00:39:01,760
আমি কি একগুঁয়ে ছিলাম?

555
00:39:03,039 --> 00:39:04,360
তুমি ঠিক আছো?

556
00:39:05,119 --> 00:39:06,518
আপনি কি বুঝতে পারেন নি

557
00:39:06,519 --> 00:39:07,920
তুমি কি শুধু আমাকে চিমটি দিয়েছো?

558
00:39:09,280 --> 00:39:10,280
হ্যাঁ।

559
00:39:10,679 --> 00:39:11,679
দুঃখিত।

560
00:39:36,679 --> 00:39:38,280
আপনি একটি সাহসী বক্তব্য দিয়েছেন।

561
00:39:39,159 --> 00:39:41,319
তাহলে কিভাবে পরিকল্পনা করবেন

562
00:39:41,320 --> 00:39:42,800
সম্পাদক চেন জয় করতে?

563
00:39:44,719 --> 00:39:46,879
আমি আপনার অবস্থান মনে করি

564
00:39:46,880 --> 00:39:48,679
অবশ্যই সঠিক

565
00:39:49,000 --> 00:39:51,118
কিন্তু যোগাযোগের ক্ষেত্রে,

566
00:39:51,119 --> 00:39:52,320
আপনি নরম হতে পারে।

567
00:39:52,679 --> 00:39:53,879
সম্পাদক চেনের ব্যক্তিত্ব

568
00:39:53,880 --> 00:39:55,320
নরমে সাড়া দেয়, শক্ত নয়।

569
00:39:56,199 --> 00:39:57,199
তুমি ঠিক বলেছ।

570
00:39:59,159 --> 00:40:01,879
কিন্তু আমাদের প্রধান সম্পাদক,

571
00:40:01,880 --> 00:40:03,519
মাথা থেকে পা পর্যন্ত,

572
00:40:03,599 --> 00:40:04,280
নেই

573
00:40:04,281 --> 00:40:05,800
শোষণ করার দুর্বলতা।

574
00:40:06,599 --> 00:40:07,599
সত্য।

575
00:40:20,000 --> 00:40:21,399
আমি কি আমাদের সম্পাদকের কথা ভাবছি?

576
00:40:21,400 --> 00:40:22,920
খুব obsessively?

577
00:40:23,079 --> 00:40:24,800
একজন মানুষ আচ্ছন্ন হতে পারে,

578
00:40:25,480 --> 00:40:26,480
কিন্তু দুটি নয়।
ঠিক?

579
00:40:27,800 --> 00:40:29,719
তাই এই ব্যক্তি সত্যিই ...

580
00:40:30,800 --> 00:40:32,199
সম্পাদক চেন।

581
00:40:36,800 --> 00:40:39,000
শেন মিংইং, রুয়ান ইউ।

582
00:40:39,320 --> 00:40:40,599
আপনি এখানে কি করছেন?

583
00:40:41,800 --> 00:40:42,800
আমি সেট পরিদর্শন করছি.

584
00:40:43,000 --> 00:40:44,960
কিন্তু তুমি, তুমি কি...

585
00:40:47,000 --> 00:40:48,718
আমি প্রযোজকদের ভালো করে চিনি।

586
00:40:48,719 --> 00:40:49,719
ভালো সম্পর্ক।

587
00:40:49,920 --> 00:40:51,038
আমি এমনকি সুপারিশ

588
00:40:51,039 --> 00:40:52,440
পুরুষ নেতৃত্ব.

589
00:40:52,599 --> 00:40:54,400
তাই তারা আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

590
00:40:55,320 --> 00:40:57,760
তাহলে আপনি লি শিকান জানেন?

591
00:40:58,599 --> 00:40:59,599
অবশ্যই।

592
00:41:06,079 --> 00:41:07,399
এই ঠান্ডা আবহাওয়ায় পরিদর্শন করা।

593
00:41:07,400 --> 00:41:08,400
জমে থাকা আবশ্যক।

594
00:41:08,599 --> 00:41:09,679
না, ঠান্ডা না।

595
00:41:11,960 --> 00:41:12,880
সত্যিই.

596
00:41:12,881 --> 00:41:14,118
আপনি লালন করা উচিত

597
00:41:14,119 --> 00:41:15,400
এই বন্ধুত্ব।

598
00:41:16,199 --> 00:41:17,199
অবশ্যই।

599
00:41:20,400 --> 00:41:21,760
গরম দুধের চা খান।

600
00:41:21,880 --> 00:41:22,880
ধন্যবাদ

601
00:41:23,880 --> 00:41:25,800
একে অপরকে চেনেন?

602
00:41:26,960 --> 00:41:27,960
পুরানো বন্ধুরা।

603
00:41:30,480 --> 00:41:31,800
আপনি আমাদের সম্পাদককে ভাল জানেন?

604
00:41:37,639 --> 00:41:38,880
তুমি...

605
00:41:44,840 --> 00:41:46,000
কি কাকতালীয়।

606
00:41:48,199 --> 00:41:50,198
ইংইং, ইউয়ু এবং আমি

607
00:41:50,199 --> 00:41:51,320
সেরা বন্ধু।

608
00:41:51,599 --> 00:41:52,800
বোন হিসাবে বন্ধ.

609
00:41:55,320 --> 00:41:55,840
ভাল.

610
00:41:56,199 --> 00:41:57,440
শিকান, আমরা প্রস্তুত।

611
00:41:57,599 --> 00:41:58,599
সেটে।
এগিয়ে যান।

612
00:41:58,840 --> 00:41:59,840
আমি কাজে যাব।
এগিয়ে যান।

613
00:42:00,480 --> 00:42:01,480
পরে দেখা হবে।

614
00:42:07,280 --> 00:42:08,280
সিস।

615
00:42:08,559 --> 00:42:10,639
সেই প্রস্তাব সম্পর্কে,

616
00:42:11,119 --> 00:42:12,399
আমরা পরিবার.

617
00:42:12,400 --> 00:42:13,400
অনুমোদিত।

618
00:42:14,079 --> 00:42:15,760
আর সেই নতুন লেখক?

619
00:42:16,880 --> 00:42:18,119
স্বাক্ষরিত, স্বাক্ষরিত, স্বাক্ষরিত।

620
00:42:22,159 --> 00:42:23,439
আপু, তোমার ব্যাগ কি ভারী?

621
00:42:23,440 --> 00:42:24,440
আমাকে এটা বহন করতে দাও.

622
00:42:24,559 --> 00:42:25,839
ভারী নয়। আসো।
আপনার ছবির জন্য.

623
00:43:46,519 --> 00:43:47,599
সবাই, মনোযোগ.

624
00:43:47,760 --> 00:43:48,840
চোখ ঠিক আছে।

625
00:43:50,239 --> 00:43:51,239
চোখের সামনে।

626
00:43:51,519 --> 00:43:52,519
নিশ্চিন্তে।

627
00:43:52,840 --> 00:43:53,920
এখন রোল কল.

628
00:43:54,800 --> 00:43:55,800
জু হুয়াইসং।
এখানে।

629
00:44:32,400 --> 00:44:33,400
জু হুয়াইসং।

630
00:44:34,000 --> 00:44:34,760
আপনার

631
00:44:34,761 --> 00:44:36,199
পরিষ্কার, চকচকে যৌবন

632
00:44:37,039 --> 00:44:38,519
সব বৃষ্টির দিন উজ্জ্বল

633
00:44:39,079 --> 00:44:40,079
আমার

634
00:44:40,880 --> 00:44:42,000
যুবক